Indonesia repels a Chinese coast guard vessel from the South China Sea, while China defends its patrolling rights, sparking tensions over disputed waters and energy survey interruptions.